1
00:01:30,290 --> 00:01:31,960
光をください。
2
00:01:31,993 --> 00:01:33,193
ありがとう。
3
00:01:36,598 --> 00:01:37,632
さあ、愚か者よ――
4
00:01:37,665 --> 00:01:39,499
それは何でしたか？
5
00:01:41,435 --> 00:01:43,037
何かのようです
影の中で動いています。
6
00:01:44,304 --> 00:01:45,707
ようこそ
スタテンアイランドフェリーへ。
7
00:01:47,174 --> 00:01:49,744
これらの古いボートは満員です
あらゆる種類の驚きを。
8
00:01:49,777 --> 00:01:52,580
重要なのはただ行くことです
奇妙さと。
9
00:01:53,881 --> 00:01:56,517
初日に思ったのは
水の上のようだろう。
10
00:01:56,551 --> 00:01:59,453
ほら、私の顔に太陽が当たって、
髪に風が吹く。
11
00:01:59,486 --> 00:02:01,856
ダンジョン内ではない
この古いダンプの。
12
00:02:02,757 --> 00:02:03,891
あれは一体何だったのか？
13
00:02:06,226 --> 00:02:07,929
この船は航海に適していますか？
14
00:02:07,962 --> 00:02:09,262
フェリー・モーティマー、そうだね。
15
00:02:09,296 --> 00:02:11,365
これは実際に向かっていた
スクラップ置き場へ、
16
00:02:11,398 --> 00:02:15,168
しかし、着実な実行が得られ、
マラソン週間だから。
17
00:02:15,202 --> 00:02:16,370
さあ、そのバールをください。
18
00:02:16,403 --> 00:02:18,539
解放の時間
私の黄金のパラシュート。
19
00:02:20,675 --> 00:02:21,709
来て。
20
00:02:22,977 --> 00:02:24,277
この穴は 1920 年代のものです
21
00:02:24,311 --> 00:02:26,514
スタテンアイランドの頃
フェリーは蒸気で走りました。
22
00:02:27,849 --> 00:02:32,587
この歴史の一部がここにある
50グランドの価値があるはずだ、簡単だ。
23
00:02:36,724 --> 00:02:38,660
フロリダ、来ました！
24
00:02:47,001 --> 00:02:49,169
リリースしたばかりだと思います
疫病。
25
00:02:51,338 --> 00:02:53,508
このクソ美しさを見てください。
26
00:02:56,644 --> 00:02:58,278
わかりました、それは間違いなくそうでした
何か。
27
00:02:58,311 --> 00:03:00,347
おそらくただのネズミだったんだ、坊や。
28
00:03:01,149 --> 00:03:02,382
素晴らしい。
29
00:03:02,416 --> 00:03:05,119
さて、私は考えています
初日で辞める。
30
00:03:05,153 --> 00:03:06,688
私のアドバイスを聞いてください、坊や。
31
00:03:06,721 --> 00:03:10,758
この街は君にクソを与えるだろう、
あなたのペニスを直接蹴ります。
32
00:03:10,792 --> 00:03:14,494
それで会費を払って、
そして、できることは何でも取り入れて、
33
00:03:14,529 --> 00:03:16,396
そしてその前に急いで出て行ってください
あなたは正気を失います。
34
00:03:17,431 --> 00:03:18,833
それがニューヨークのやり方だ。
35
00:03:33,413 --> 00:03:35,116
ドム！ドム、何が起こったの？
36
00:03:35,149 --> 00:03:37,284
ああ、クソ！
37
00:03:37,317 --> 00:03:38,418
なんと、それはダメですか？
38
00:03:38,452 --> 00:03:40,154
ああ、何かが当たった。
39
00:03:40,188 --> 00:03:42,156
それは悪いです。ニール、ダメだよ。
40
00:03:42,190 --> 00:03:43,423
それは良くありません。
41
00:03:43,457 --> 00:03:44,458
分かった、さあ。
42
00:03:56,738 --> 00:03:58,906
私たちは一人ではありません。
43
00:04:11,853 --> 00:04:12,854
ここに来て見てください
44
00:04:12,887 --> 00:04:15,355
何の6年
大学野球のおかげであなたは得します！
45
00:04:16,389 --> 00:04:18,325
行けファレル・ライオンズ！
46
00:04:52,693 --> 00:04:53,928
いや、クソだ。
47
00:05:02,103 --> 00:05:06,874
[喘ぎ声]
48
00:05:20,988 --> 00:05:22,290
いいえ。
49
00:05:22,322 --> 00:05:23,724
お願いします。
50
00:05:27,128 --> 00:05:29,664
いいえ！
51
00:06:09,436 --> 00:06:11,005
いや、待って！
52
00:06:14,742 --> 00:06:16,409
おいおい、ちょっと待って、待って。
いいえ、ボートはまだ出発していません。
53
00:06:16,443 --> 00:06:18,112
時間はあるよ。何？
54
00:06:18,145 --> 00:06:19,080
どうしたの？
55
00:06:19,113 --> 00:06:20,615
あなたは狂人に追われています
それとも何か？
56
00:06:20,648 --> 00:06:21,983
いいえ。
57
00:06:22,016 --> 00:06:23,951
誕生日パーティー。
58
00:06:25,253 --> 00:06:26,821
追われている君
誕生日パーティーまでに？
59
00:06:26,854 --> 00:06:29,891
私は彼らに仕えていました
一晩中バーで
60
00:06:29,924 --> 00:06:32,459
そして彼らは私がそうであることを知りました
スタテンアイランドにも行きます。
61
00:06:32,492 --> 00:06:34,128
ああ、くそ。
62
00:06:35,296 --> 00:06:37,265
おそらくもっと安全だっただろう
マニアックですが。
63
00:06:37,298 --> 00:06:38,799
お願いです、彼らには言わないでください
あなたが私を見たことを。
64
00:06:39,967 --> 00:06:41,502
ええ、そうですね、あなたには私が必要です
あなたをカバーするために？
65
00:06:41,535 --> 00:06:42,603
はい、どうぞ、どうぞ、どうぞ。
66
00:06:42,637 --> 00:06:43,871
ええ、ええ、
分かった、分かった。
67
00:06:43,905 --> 00:06:46,374
さあ、皆さん、
次のラウンドは私たちの新しい親友です！
68
00:06:46,406 --> 00:06:48,175
このパーティーを続けていきましょう！
69
00:06:49,409 --> 00:06:51,512
ニューヨークだけですよね？
70
00:06:51,545 --> 00:06:53,214
実はそれだけではありません
ニューヨーク店で
71
00:06:53,247 --> 00:06:54,481
ここに引っ越してきたときに想像していたのですが、
72
00:06:54,515 --> 00:06:56,918
でもそれは唯一の種類です
私は引き寄せます。
73
00:06:56,951 --> 00:06:57,919
さて、まあ、聞いてください、
74
00:06:57,952 --> 00:06:59,086
指摘するつもりです
上の甲板へ、
75
00:06:59,120 --> 00:07:00,922
だから彼らはそこだと思う
私はあなたを送ります、
76
00:07:00,955 --> 00:07:02,223
でもあなたは本当に
降りたくなるだろう
77
00:07:02,256 --> 00:07:04,091
下位レベルの船尾まで、
大丈夫ですか？
78
00:07:04,125 --> 00:07:06,227
-下位レベルの船尾ですか？わかった。
-ええ、信じてください。
79
00:07:06,260 --> 00:07:07,695
行って、行って、行って、
分かった、分かった。
80
00:07:08,729 --> 00:07:10,998
フェリーをお楽しみください。
最上階のデッキにいます。
81
00:07:23,177 --> 00:07:26,479
おい、聞いてくれ、農民たちよ。
それは私の誕生日です、
82
00:07:26,514 --> 00:07:28,481
そして私は宣言する
史上最高の夜です！
83
00:07:30,418 --> 00:07:31,686
おいおい、おい、おい、おい、
84
00:07:31,719 --> 00:07:33,654
待って、待って、
女性、女性、チケットをください。
85
00:07:33,688 --> 00:07:34,655
いいえ、私の誕生日です。
86
00:07:34,689 --> 00:07:36,123
彼女は何も払っていません。
87
00:07:36,157 --> 00:07:37,625
フェリーって無料じゃないの？
88
00:07:37,658 --> 00:07:39,994
-うん。
-正しい。賞品がもらえます。
89
00:07:40,027 --> 00:07:43,564
待ってください、あの女性、
彼女はどこに向かっていましたか？
90
00:07:43,597 --> 00:07:45,199
皆さんにも言っていることは同じなのですが、
91
00:07:45,232 --> 00:07:46,400
最上階のデッキからの眺めが最高です。
92
00:07:46,434 --> 00:07:47,735
邪魔だ。
93
00:07:47,768 --> 00:07:49,236
なりたい
人々がいる場所。
94
00:07:51,605 --> 00:07:54,575
デッドゾーンはまだある
この乗車の途中で？
95
00:07:54,608 --> 00:07:57,011
いいえ、フェリーは到着しました
実は無料Wi-Fi。
96
00:07:57,044 --> 00:07:58,679
公衆Wi-Fi?
97
00:08:00,247 --> 00:08:01,449
えー。
98
00:08:01,481 --> 00:08:02,817
おいおい、おい、おい。
99
00:08:02,850 --> 00:08:04,952
船酔いしそうです。
100
00:08:04,986 --> 00:08:06,454
わかりました、まあ、技術的には、
あなたはまだ陸の上にいるのですが、
101
00:08:06,486 --> 00:08:07,521
それで、なぜあなたが--
102
00:08:07,555 --> 00:08:10,224
ああ、そう思いますか
ボートカラオケはありますか？
103
00:08:10,257 --> 00:08:10,992
私はそうは思わない。
104
00:08:13,961 --> 00:08:15,229
わかりました、さようなら。
105
00:08:17,365 --> 00:08:19,133
カテゴリー5を取得しました
誕生日パーティー
106
00:08:19,166 --> 00:08:20,334
はしけに向かっています。
107
00:08:23,871 --> 00:08:24,905
数字。
108
00:08:26,273 --> 00:08:27,308
おい、ちょっと待って。
109
00:08:42,189 --> 00:08:45,092
ようこそ
スタテン アイランド フェリー。
110
00:08:45,126 --> 00:08:46,961
少しお待ちください
注意してください
111
00:08:46,994 --> 00:08:49,864
次へ
安全に関するお知らせ
112
00:08:49,897 --> 00:08:53,134
ドッキング中
階段やスロープには近づかないでください
113
00:08:53,167 --> 00:08:56,170
そしてフェリーまで着陸
完全に停止しました
114
00:08:56,203 --> 00:08:57,772
そして休会しました。
115
00:08:57,805 --> 00:09:01,442
そうしないと次のような結果が生じる可能性があります
重傷を負っている
116
00:09:01,475 --> 00:09:03,144
緊急の場合
117
00:09:03,177 --> 00:09:06,280
アナウンスを聞く
および乗組員からの指示
118
00:09:06,313 --> 00:09:08,582
よく理解してください
位置情報付き
119
00:09:08,616 --> 00:09:10,451
このフェリーには救命胴衣が付いています。
120
00:09:11,752 --> 00:09:13,687
フェリーボートのモーティマー、コピーしますか?
121
00:09:15,256 --> 00:09:17,158
ビル、ラジオを取って。
122
00:09:19,660 --> 00:09:21,595
さて、ビル、聞いてください。
123
00:09:21,629 --> 00:09:22,997
居心地よくなりたいでしょうね
波止場で。
124
00:09:23,030 --> 00:09:24,899
沿岸警備隊は言う
すべての港の交通は
125
00:09:24,932 --> 00:09:27,735
この霧が晴れるまで停止します。
126
00:09:27,768 --> 00:09:30,539
フェリーは欠航します
次の 1 時間のサービス。
127
00:09:30,571 --> 00:09:32,206
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
128
00:09:32,239 --> 00:09:33,542
今夜ではありません。
129
00:09:33,574 --> 00:09:36,010
これで5日目の夜です
義務的な時間外労働の
130
00:09:36,043 --> 00:09:38,579
最も古い錆びたバケツに
クソ艦隊で。
131
00:09:38,612 --> 00:09:39,480
私は疲れている。
132
00:09:39,514 --> 00:09:40,549
気分が良くありません。
133
00:09:40,581 --> 00:09:41,816
もうダメだ。
134
00:09:41,849 --> 00:09:43,150
何も出てきません。
135
00:09:43,184 --> 00:09:44,553
家に帰りたいです。
136
00:09:44,618 --> 00:09:46,620
私は――クソ野郎に電話をかけているんだ
今すぐ組合。
137
00:09:46,654 --> 00:09:47,688
いいえ、いいえ。
138
00:09:48,523 --> 00:09:49,690
待機する。
139
00:09:51,058 --> 00:09:52,059
このクソ野郎。
140
00:09:52,760 --> 00:09:54,128
このクソ野郎。
141
00:09:59,233 --> 00:10:02,636
技術的には、遅延は発生します
正時に発効します。
142
00:10:02,670 --> 00:10:06,173
今出たら、
あなたは出発するのは明らかです。
143
00:10:06,207 --> 00:10:08,609
とにかく--ゆっくりしてください
あのクソ野郎のせいで、大男だ。
144
00:10:08,642 --> 00:10:09,443
いいですか？
145
00:10:09,477 --> 00:10:11,045
ありがとう、タワー。
146
00:10:11,078 --> 00:10:13,380
そして、それを元に戻します
セントジョージはワンピースでいいですか？
147
00:10:15,483 --> 00:10:17,251
そして食物繊維も食べろよ、クソ。
148
00:10:22,557 --> 00:10:24,091
皆さん、こんばんは。
149
00:10:24,125 --> 00:10:26,360
気象条件は霧です。
150
00:10:26,393 --> 00:10:27,928
嵐が近づいています。
151
00:10:27,962 --> 00:10:29,697
出発します
しばらくの間。
152
00:10:41,510 --> 00:10:43,310
長くなるよ
クソ夜。
153
00:11:36,730 --> 00:11:40,267
わかった。うわー！
154
00:11:40,301 --> 00:11:43,404
こんにちは！パーティーボート！こんにちは！
155
00:11:43,437 --> 00:11:44,772
わかった！
156
00:11:44,805 --> 00:11:47,908
これを手に入れましょう
ジャングルクルーズ行くの？
157
00:11:51,613 --> 00:11:55,216
えー！フェリーはいつもあるの？
これは嫌なことですか？
158
00:11:55,249 --> 00:11:56,917
それはつまり、
あなたは地味すぎます。
159
00:11:56,951 --> 00:12:00,387
ああ、ジャジーがフェリーを壊してしまいました。
160
00:12:00,421 --> 00:12:01,855
無視してください、愛する人。
161
00:12:01,889 --> 00:12:03,757
彼らは失われた魂です。
あなたは彼らのために祈ります。
162
00:12:09,730 --> 00:12:11,265
他の席を探しに行きましょう。
163
00:12:12,667 --> 00:12:14,301
深夜のフェリーは嫌いです。
164
00:12:31,852 --> 00:12:32,987
バリー？
165
00:12:33,887 --> 00:12:35,956
アンバーです、私を覚えていますか？
166
00:12:37,891 --> 00:12:40,127
助けが必要ですか?
167
00:12:41,495 --> 00:12:43,464
バリー、さあ。
168
00:12:43,497 --> 00:12:46,267
私はあなたに言い続けます、あなたは必要です
血糖値を監視するために。
169
00:12:47,468 --> 00:12:48,836
電解質を補給しましょう。
170
00:12:54,509 --> 00:12:55,943
この船は呪われています。
171
00:12:55,976 --> 00:12:57,845
私たちは皆死ぬことになる。
172
00:12:57,878 --> 00:13:01,650
わかった。先週そんなこと言ってたよね
そしてその前の週。
173
00:13:01,683 --> 00:13:04,418
今夜は誰も死ぬことはない、
大丈夫ですか？
174
00:13:04,451 --> 00:13:05,520
しかし、あなたには医者が必要です。
175
00:13:06,721 --> 00:13:08,623
誰がそれを支払うのですか？
176
00:13:08,657 --> 00:13:09,890
あなた？
177
00:13:12,026 --> 00:13:13,294
あなたと交換しましょうか？
178
00:13:15,262 --> 00:13:17,164
私はしませんでした--
お名前が分かりませんでした。
179
00:13:21,435 --> 00:13:22,469
決してそんなことはありません。
180
00:13:49,396 --> 00:13:50,431
おい、見つけたね。
181
00:13:52,600 --> 00:13:54,536
これがビューです。
182
00:13:54,569 --> 00:13:56,003
はい、言いました。
183
00:13:56,036 --> 00:13:58,439
ほとんどの人が好きです
上のデッキですが…
184
00:13:58,472 --> 00:14:00,974
分かりません、ここで
それはまだたくさんあります...
185
00:14:02,677 --> 00:14:04,579
臭い？
186
00:14:04,612 --> 00:14:05,846
ベイファック。
187
00:14:07,214 --> 00:14:09,450
輝きを大切にしなければなりません
そして汚れもね、わかる？
188
00:14:11,385 --> 00:14:12,353
私はピートです。
189
00:14:13,788 --> 00:14:14,823
私はセレナです。
190
00:14:14,855 --> 00:14:17,157
セレナ、嬉しいよ。
191
00:14:17,191 --> 00:14:20,127
ありがとう
そこに私を覆ってくれます。
192
00:14:20,160 --> 00:14:21,295
はい、心配しないでください。
193
00:14:23,263 --> 00:14:24,398
素敵な靴。
194
00:14:24,431 --> 00:14:25,399
ありがとう。
195
00:14:25,432 --> 00:14:27,368
実際にこれらを作りました。
196
00:14:27,401 --> 00:14:28,268
クソじゃない。
197
00:14:28,302 --> 00:14:30,003
あなたは何ですか、
デザイナーか何か？
198
00:14:31,205 --> 00:14:32,339
まだ。
199
00:14:32,373 --> 00:14:35,042
さて、私が作るとしたら
提案です。
200
00:14:35,075 --> 00:14:36,143
したくないですよね
歩き回っている
201
00:14:36,176 --> 00:14:38,212
スタテン
その中のアイランドフェリー。
202
00:14:38,245 --> 00:14:40,013
信じてください、
私はそれをバップする男です。
203
00:14:41,482 --> 00:14:43,551
乗るたびに、
もっと良くなった気がする
204
00:14:43,585 --> 00:14:45,854
ハドソン川の麓。
205
00:14:45,919 --> 00:14:48,590
人々は物事にクソをする
彼らは心の底から愛しています。
206
00:14:49,490 --> 00:14:52,159
つまり、私たちにとって、
ただのフェリーではありません。
207
00:14:53,927 --> 00:14:55,195
これが私たちのフェリーです。
208
00:14:57,064 --> 00:14:58,132
そういった姿勢で、
209
00:14:58,165 --> 00:15:00,367
あなたはキャプテンになります
時間がないよ、ピート。
210
00:15:00,401 --> 00:15:02,102
うん。
211
00:15:02,136 --> 00:15:03,370
あなたの人生ではありません。
212
00:15:05,005 --> 00:15:06,875
つまり甲板員の
それはどこにありますか。
213
00:15:06,907 --> 00:15:08,108
つまり、これを見てください。
214
00:15:10,344 --> 00:15:11,412
それは魔法です。
215
00:15:13,648 --> 00:15:16,316
それはまさに魔法です。
216
00:17:24,879 --> 00:17:26,213
ああ、くそー！
217
00:17:27,015 --> 00:17:28,215
またマスク買おうかな…
218
00:17:43,998 --> 00:17:44,899
くたばれ！
219
00:17:49,504 --> 00:17:50,004
いいえ！
220
00:18:10,992 --> 00:18:12,392
くそ！
221
00:18:13,360 --> 00:18:14,996
バーは閉まっています。
222
00:18:15,029 --> 00:18:18,165
いいえ！
223
00:18:19,601 --> 00:18:21,970
うん！
224
00:18:22,003 --> 00:18:24,137
わかった。ああ、カップ。
225
00:18:24,171 --> 00:18:25,205
さぁ行こう。
226
00:18:25,238 --> 00:18:27,174
もちろん。なぜだめですか？
それをあなたにあげます。
227
00:18:27,207 --> 00:18:29,343
一つ欲しいです。何てことだ。
228
00:18:29,376 --> 00:18:30,177
はい。
229
00:18:30,210 --> 00:18:32,747
とても嬉しいです
皆さんは私と一緒にここにいます。
230
00:18:32,780 --> 00:18:34,147
私の娘たちよ。
231
00:18:34,181 --> 00:18:36,350
- ああ。
- 1、2、3、4。
232
00:18:36,383 --> 00:18:38,118
私の娼婦たち、誕生日おめでとう！
233
00:18:39,988 --> 00:18:41,556
わかった、私だけだよ、わかった。
234
00:18:45,994 --> 00:18:49,097
わかった！
235
00:18:55,536 --> 00:18:58,906
わかった。はい！大好きです。
236
00:18:58,940 --> 00:19:01,141
わかった。私の娘たちよ。
237
00:19:06,014 --> 00:19:07,314
こんにちは？
238
00:19:10,150 --> 00:19:12,720
わかった、私は――入ってくるよ。
239
00:19:12,754 --> 00:19:14,088
すぐに行くと約束してください。
240
00:19:50,692 --> 00:19:52,126
占領されていますか？
241
00:19:52,160 --> 00:19:55,195
ああ神様、占領されているのですか？
242
00:20:18,186 --> 00:20:20,021
これはあなたのものだと思います。
243
00:20:20,054 --> 00:20:22,355
ああ、クソ。
244
00:20:22,389 --> 00:20:24,291
私のスケッチブック。
245
00:20:24,324 --> 00:20:25,325
返してほしいかどうかはわかりません。
246
00:20:25,358 --> 00:20:27,895
フェリーが主張してきました。
247
00:20:28,930 --> 00:20:30,263
おそらくサインです。
248
00:20:30,297 --> 00:20:32,867
「親愛なるセレナ、
夢を放棄してください。
249
00:20:32,900 --> 00:20:34,502
愛しています、ニューヨーク。」
250
00:20:35,503 --> 00:20:37,705
努力を決して捨てないでください。
251
00:20:37,739 --> 00:20:41,441
いつも何かあるよ
混乱の中で保存する価値があります。
252
00:20:41,475 --> 00:20:43,310
ただし、消毒したほうがいいですよ。
253
00:20:46,246 --> 00:20:48,315
たぶん私は戻ったほうがいいでしょう
ミネソタへ。
254
00:20:48,348 --> 00:20:50,350
たぶんそうすべきでしょう。
255
00:20:50,383 --> 00:20:51,686
ニューヨークは万人向けではありません。
256
00:20:51,719 --> 00:20:54,188
さらに、それはすでに
めちゃくちゃ混みすぎ。
257
00:20:54,222 --> 00:20:55,890
失礼。
258
00:20:55,923 --> 00:20:56,891
ニューヨーク。
259
00:20:56,924 --> 00:21:00,027
あなたがそれを愛しているか
あるいはそれを愛することを学びます。
260
00:21:01,261 --> 00:21:03,164
大好きですか？
261
00:21:03,197 --> 00:21:05,099
現場の医師であること
尿に濡れた街路
262
00:21:05,133 --> 00:21:06,934
ニューヨーク市の?
263
00:21:06,968 --> 00:21:08,002
なんて夢でしょう。
264
00:21:09,436 --> 00:21:11,506
知りたいのは
この街でどうやってやっていくのか？
265
00:21:13,207 --> 00:21:15,243
そのためには戦わなければなりません。
266
00:21:15,275 --> 00:21:16,544
難しい。
267
00:21:17,645 --> 00:21:19,714
あなたがいるときでも
小便をして立っています。
268
00:21:21,115 --> 00:21:22,617
足を茹でる
家に帰ったら。
269
00:22:01,856 --> 00:22:05,526
心配しないで。
もうすぐ家に着きます、いいですか？
270
00:22:05,560 --> 00:22:06,961
そして、寝ることができます。
271
00:22:08,395 --> 00:22:10,698
横になってみませんか？
272
00:22:13,167 --> 00:22:15,069
漫画を見てみましょう。
273
00:22:18,039 --> 00:22:19,674
それはデッドゾーンです。
274
00:22:20,908 --> 00:22:22,610
携帯電話サービスはありません。
275
00:22:24,145 --> 00:22:27,248
しかし、見てください、何という景色でしょう。
276
00:22:33,254 --> 00:22:34,522
通常はその方が良い眺めです。
277
00:22:35,455 --> 00:22:37,058
どうぞ。
278
00:22:37,091 --> 00:22:38,526
私のことをやってから、ジャジーのことをやってください。
279
00:22:38,559 --> 00:22:40,460
- うん。
- グラムのために笑ってください、皆さん。
280
00:22:41,796 --> 00:22:43,297
夢の中で生きてください、雌犬たち。
281
00:22:44,298 --> 00:22:46,000
さて、皆さん、笑ってください。
282
00:22:48,102 --> 00:22:50,104
さて、空気が必要です。
283
00:22:50,137 --> 00:22:51,471
ズームインできると思いますか？
284
00:22:51,505 --> 00:22:52,874
そうだ、もう少し近づいて。
285
00:22:58,713 --> 00:23:00,447
夢を生きて、いいですか？
286
00:23:01,414 --> 00:23:02,516
-待って。
-待って。
287
00:23:02,550 --> 00:23:03,918
それはあなたのことですか？
288
00:23:14,195 --> 00:23:15,029
私はそれに取り組んでいます。
289
00:23:30,244 --> 00:23:31,545
それは奇妙でした。
290
00:24:01,375 --> 00:24:02,610
それは良くありません。
291
00:24:23,463 --> 00:24:26,233
一体何者なの？
292
00:25:55,689 --> 00:25:58,125
こんにちは！助けて！
293
00:26:00,828 --> 00:26:02,196
大丈夫ですか？
294
00:26:02,229 --> 00:26:03,297
ここで何が起こっているのでしょうか？
295
00:26:03,330 --> 00:26:04,665
警官の一人が殺された。
296
00:26:04,698 --> 00:26:05,633
- 何？
- 殺された？
297
00:26:05,666 --> 00:26:06,801
ちょっと待ってください。
298
00:26:06,834 --> 00:26:09,070
オヘア？いや、いや、
彼はちょうどラジオに出ていたところだった。
299
00:26:09,103 --> 00:26:10,604
ここで彼を見ましたか？
300
00:26:10,638 --> 00:26:12,006
ここです！
301
00:26:13,407 --> 00:26:14,875
彼の頭は水の中にありました。
302
00:26:16,010 --> 00:26:18,646
あれ、それは彼の顔だった
プロペラに対して。
303
00:26:18,679 --> 00:26:20,147
私は彼の頭蓋骨を見ました。
304
00:26:22,316 --> 00:26:23,884
私を信じなければなりません！
305
00:26:25,119 --> 00:26:26,754
オヘアに対する大きな目。
306
00:26:26,787 --> 00:26:28,656
ちょっと待って、何のこと？
307
00:26:28,689 --> 00:26:30,858
血は出ていない、
争った形跡はない。
308
00:26:30,891 --> 00:26:34,628
わからない。それは――そうでした
短くて、そして、毛皮で覆われています。
309
00:26:34,662 --> 00:26:36,797
そしてそれは...
動物のように見えましたが、
310
00:26:36,831 --> 00:26:39,366
巨大なネズミか何かのように。
311
00:26:39,400 --> 00:26:42,537
お嬢さん、酔ってますか？
312
00:26:42,571 --> 00:26:43,838
あなたには彼女が酔っているように見えますか？
313
00:26:43,871 --> 00:26:45,439
おい、待って、待って、ちょっと待って。
たぶん、彼女の話を聞いたほうがいいでしょう。
314
00:26:45,473 --> 00:26:47,475
やあ、ありがとう、ピート。
315
00:26:47,509 --> 00:26:48,577
バスルームを拭いてください、いいですか？
316
00:26:48,609 --> 00:26:50,444
それは本当に混乱です。
317
00:26:50,478 --> 00:26:51,712
きもい。
318
00:26:51,745 --> 00:26:52,713
オヘアを探しに行きます、いいですか？
319
00:26:52,746 --> 00:26:54,516
彼の無線機は壊れているに違いない。
320
00:26:54,549 --> 00:26:56,551
おい、ぐずぐずして。
321
00:26:56,585 --> 00:26:58,285
あなたからの注文は受け付けません。
322
00:26:58,319 --> 00:27:00,855
あなたはキャプテンではありません、トミー。
323
00:27:00,888 --> 00:27:02,056
これを呼び込まなければなりません。
324
00:27:03,324 --> 00:27:04,825
さあ、中に入ってみましょう。
325
00:27:06,595 --> 00:27:07,928
さあ、本当に寒いです。
326
00:27:07,962 --> 00:27:09,063
さあ行こう。
327
00:27:10,565 --> 00:27:11,932
大丈夫です。
328
00:27:21,510 --> 00:27:24,678
塔、これ、
この霧は本当にひどいです。
329
00:27:25,713 --> 00:27:27,348
これには時間がかかると思います
しばらくの間。
330
00:27:29,116 --> 00:27:30,885
わかりました。はい、持っています
湾を独り占め。
331
00:27:30,918 --> 00:27:32,153
港には交通が一切ありません。
332
00:27:32,186 --> 00:27:34,255
働ける限り長くかけてください
確認してください...
333
00:27:35,656 --> 00:27:36,757
タワー、コピーしますか？
334
00:27:40,728 --> 00:27:42,062
こんにちは？
335
00:30:29,564 --> 00:30:30,464
ねえ、誰が...誰が知っていますか
336
00:30:30,497 --> 00:30:32,166
あなたが本当に見たもの
そこに、知っていますか？
337
00:30:32,199 --> 00:30:34,001
今夜は濃い霧です。
338
00:30:34,034 --> 00:30:36,036
信じられないでしょう
私たちが見たクソのいくつか。
339
00:30:37,171 --> 00:30:39,907
まるで悪魔の齧歯動物のようだった
ショートパンツと帽子付き。
340
00:30:40,874 --> 00:30:42,476
そのようなものを見たことはありますか？
341
00:30:42,510 --> 00:30:44,111
さて、リラックスしてください。
342
00:30:44,144 --> 00:30:45,846
血糖値だと思います
少し低いですが、
343
00:30:45,879 --> 00:30:47,649
だから私はあなたを迎えに行きます
そのための何か。
344
00:30:47,682 --> 00:30:48,916
すぐ戻ってきます。
345
00:30:49,850 --> 00:30:51,151
わかった。
346
00:31:07,067 --> 00:31:09,269
私を信じますよね？
347
00:31:13,140 --> 00:31:14,875
ニューヨークでは何でも起こる可能性があります。
348
00:31:20,715 --> 00:31:23,217
船長、どこかの変人が彼女が言いました...
349
00:31:26,920 --> 00:31:28,790
なんてことだ。
350
00:31:39,734 --> 00:31:41,902
オヘアは応答しません。
351
00:31:41,935 --> 00:31:44,104
なんてことだ！
352
00:31:45,507 --> 00:31:46,907
ホワイトホール・ハーバー・タワー、
353
00:31:46,940 --> 00:31:48,909
こちらはフェリー・モーティマーです
援助を求めています。
354
00:31:50,110 --> 00:31:51,345
-コピー、タワー？
-トミー、それは無駄だよ。
355
00:31:52,413 --> 00:31:53,581
見て。
356
00:31:56,618 --> 00:32:01,455
私たちはコースから大きく外れています
計器のない濃い霧、
357
00:32:01,488 --> 00:32:03,625
通信とか手がかりとか。
358
00:32:05,860 --> 00:32:07,562
トミーの言うこと
私のことはでたらめです。
359
00:32:09,496 --> 00:32:11,064
なんてことだ！
360
00:32:12,667 --> 00:32:13,635
クラーク船長に何が起こったのでしょうか？
361
00:32:13,668 --> 00:32:14,636
彼は死んでしまった。
362
00:32:17,438 --> 00:32:18,673
私は船長です。
363
00:32:19,874 --> 00:32:22,309
-あなたはキャプテンですか？
- そうだね、この野郎。
364
00:32:23,343 --> 00:32:25,446
そうすればあなたは一等航海士になります
ちなみに。
365
00:32:26,548 --> 00:32:28,516
おお。いいえ、いいえ、いいえ。
366
00:32:28,550 --> 00:32:30,484
準備ができていないと思う
そういう責任。
367
00:32:30,518 --> 00:32:32,286
わかりました、ちょっと待ってください
あなたたち二人。
368
00:32:32,319 --> 00:32:34,988
これはある種のことかもしれません
テロ情勢、
369
00:32:35,022 --> 00:32:36,758
もしそうなら、
それからニューヨーク市警は――
370
00:32:36,791 --> 00:32:40,994
いや、フェリー乗組員です
管轄権と訓練がある
371
00:32:41,028 --> 00:32:43,665
主導権を握る
私たちが水の上にいるとき。
372
00:32:43,698 --> 00:32:45,567
よし、これはもう私の船だ...
373
00:32:48,335 --> 00:32:49,571
私のルール。
374
00:32:51,806 --> 00:32:53,106
彼は正しい、ディアス。
375
00:32:56,511 --> 00:32:57,645
よし。
376
00:33:00,715 --> 00:33:02,449
-わかりました、ピート。ピート！
-うん。
377
00:33:02,483 --> 00:33:05,052
乗客全員を移動させてください
下のレベルまで。
378
00:33:05,085 --> 00:33:06,987
わかりました、その通りです
私たちはパニックを引き起こすことを避けることができます
379
00:33:07,020 --> 00:33:09,189
そして見つけてください
これをやったクソ野郎。
380
00:33:10,123 --> 00:33:11,593
いったい私はどうなっているんだろう
それをするべきですか？
381
00:33:11,626 --> 00:33:12,627
わからない。
382
00:33:12,660 --> 00:33:13,994
あなたは一等航海士ですよね？
383
00:33:14,027 --> 00:33:15,195
それを理解してください！
384
00:33:17,364 --> 00:33:19,299
ボーイスカウトのクソ野郎。
385
00:33:19,333 --> 00:33:21,168
わかった、誰かがそうする必要がある
エンジンルームに降りる
386
00:33:21,201 --> 00:33:23,571
そして一体何が起こったのか調べてください
そこでは起こっています。
387
00:33:23,605 --> 00:33:25,507
自分で調べてみます。
用心しすぎることはありません。
388
00:33:25,540 --> 00:33:27,441
いいえ、そうではありません。
389
00:33:27,474 --> 00:33:30,110
それを手伝ってほしい
嫌いな人は乗客全員を捕まえる
390
00:33:30,143 --> 00:33:31,411
下のレベルまで。
391
00:33:32,714 --> 00:33:34,081
他の人を送ってください。
392
00:33:35,249 --> 00:33:38,118
そうですね、船長。
393
00:33:49,096 --> 00:33:51,031
さぁ行こう。
394
00:33:51,064 --> 00:33:52,132
私たちが練習したように、ベイビー。
395
00:33:52,165 --> 00:33:55,035
一等航海士 トミー・マグダレオーニ
窮地を救ってくれます。
396
00:33:57,304 --> 00:34:03,076
No. トミー・マグダレオーニ大尉
窮地を救ってくれます。
397
00:34:05,947 --> 00:34:07,549
ああ、クソ。
398
00:34:43,818 --> 00:34:45,252
完璧。
399
00:34:46,353 --> 00:34:48,188
そしてそれは鈍い鞭です。
400
00:35:08,910 --> 00:35:10,377
おお。
401
00:35:17,217 --> 00:35:19,854
えー！それは何ですか？
402
00:35:22,489 --> 00:35:24,659
私は母の顎を受け取っているでしょうか？
403
00:35:25,893 --> 00:35:27,695
いいえ、まったくそうではありません。
404
00:35:29,530 --> 00:35:32,066
正直に、
すべては照明に関するものです。
405
00:35:32,100 --> 00:35:33,568
こっちに移動しましょう。
406
00:35:39,607 --> 00:35:42,010
専門家に聞いてもいいですか
コンテンツクリエイターの意見は？
407
00:35:42,043 --> 00:35:43,077
うーん、うーん。
408
00:35:43,111 --> 00:35:45,546
アヘ顔ってどうやるんですか？
409
00:35:45,580 --> 00:35:46,581
こんな感じでしょうか？
410
00:35:48,348 --> 00:35:50,018
いや、こんな感じです。
411
00:35:50,051 --> 00:35:53,220
私の目が半分閉じる様子を見てください。
412
00:35:57,859 --> 00:35:59,661
舌を出してください
あなたがしようとしているように
413
00:35:59,694 --> 00:36:01,129
雪の結晶を捕まえます。
414
00:36:16,144 --> 00:36:17,578
こんなによだれを垂らしてもいいですか？
415
00:36:17,612 --> 00:36:20,948
つまり、それはあなたが知っている方法です
それは機能しています。
416
00:36:24,719 --> 00:36:26,120
十分です。
417
00:36:26,154 --> 00:36:28,923
少し下がって顔を作ります。
418
00:36:28,956 --> 00:36:31,859
私たちの変態向けのコンテンツを発射します。
419
00:36:31,893 --> 00:36:33,161
そしておっぱいも見せますか？
420
00:36:33,193 --> 00:36:34,862
いいえ、足元を見せています。
421
00:36:34,896 --> 00:36:38,132
そこにお金があるのです。つま先。
422
00:36:38,166 --> 00:36:40,367
あなたは天才です、ジャジー。
423
00:36:40,400 --> 00:36:43,370
知っている。
私もその一人であることに完全に気づいています。
424
00:36:43,403 --> 00:36:44,872
ビッチ、行きましょう。
425
00:36:46,107 --> 00:36:47,608
わかった、シンプ。
426
00:36:47,642 --> 00:36:51,512
こいつの
私たちのパパ層の変態のために。
427
00:36:51,546 --> 00:36:55,116
見せてあげるよ
まったく新しい世界。
428
00:36:57,284 --> 00:36:59,153
完璧な照明。
429
00:36:59,187 --> 00:37:00,655
右？
430
00:37:18,206 --> 00:37:19,741
ああ、くそ。
431
00:37:31,185 --> 00:37:32,486
すみません、皆さん。
432
00:37:32,520 --> 00:37:34,589
あなたが必要になるよ
下の甲板へ移動します。
433
00:37:34,622 --> 00:37:35,857
来て。
434
00:37:38,760 --> 00:37:40,928
すみません、先生。
後ろまでついてきてください。
435
00:37:40,962 --> 00:37:42,163
あなた、さあ、
436
00:37:42,196 --> 00:37:43,330
後ろまでついてきて、さあ、
このように。
437
00:37:43,363 --> 00:37:44,532
フェリーに乗っています、行きましょう。
438
00:37:44,565 --> 00:37:45,833
さあ、さあ、さあ、
行こう、行こう。
439
00:37:45,867 --> 00:37:47,769
さあ、私に従って甲板まで行ってください。
さあ、行きましょう。
440
00:37:47,802 --> 00:37:49,937
皆さん、お願いします。
私に従ってください、大丈夫。
441
00:37:49,971 --> 00:37:51,371
さあ、皆さん。
さあ、皆さん。
442
00:37:51,404 --> 00:37:52,405
さあ、私に従ってください。
さあ、さあ。
443
00:37:52,439 --> 00:37:53,641
ボートの後ろへ。
さあ行こう。
444
00:38:02,083 --> 00:38:03,217
こんにちは。
445
00:38:03,251 --> 00:38:05,452
いただけますか
みんなの注目?
446
00:38:05,485 --> 00:38:08,956
皆さんが必要になります
下のデッキに移動します。
447
00:38:10,158 --> 00:38:12,160
単一のファイルでお願いします。
448
00:38:12,193 --> 00:38:13,928
ああ、なんてことだ、そうだ、
もう着岸する必要があります。
449
00:38:13,961 --> 00:38:17,098
みなさん、下の階へ
今は下のレベルへ。
450
00:38:17,131 --> 00:38:18,566
さあ行こう。
451
00:38:19,600 --> 00:38:22,003
あなたは正しかった
あなたの小さな状況。
452
00:38:22,036 --> 00:38:23,171
見ましたよね？
453
00:38:23,204 --> 00:38:25,540
罪のない少女２人を殺害した。
454
00:38:25,573 --> 00:38:27,542
助けを呼ばなければなりません
あるいは船を放棄する。
455
00:38:27,575 --> 00:38:31,279
女性、私たちは持っています
いくつかの技術的な問題。
456
00:38:31,311 --> 00:38:33,548
-すべてがクールです。
-すべてがクールではありません。
457
00:38:33,581 --> 00:38:35,516
私たちは大きなげっ歯類の問題を抱えています。
458
00:38:35,550 --> 00:38:37,317
ジャジーはどこですか？
459
00:38:38,318 --> 00:38:39,987
実際、アリアナは？
460
00:38:42,023 --> 00:38:45,358
彼らは私なしでパーティーをしているのですか
私の誕生日に？
461
00:38:45,392 --> 00:38:46,794
スカンクス。
462
00:38:46,828 --> 00:38:49,697
ほら、全員分かった
より低いレベルまで、
463
00:38:49,730 --> 00:38:54,401
それからわかります
げっ歯類の問題、大丈夫ですか？
464
00:38:54,434 --> 00:38:56,336
それがそれを望んでいる場合はどうなりますか？
465
00:38:56,369 --> 00:38:58,539
私たち全員が一緒に、
ある種のビュッフェのようなものですか？
466
00:38:58,573 --> 00:39:00,641
ああ、食べ物があるよ。
467
00:39:00,675 --> 00:39:03,611
ええ、その通りです。
はい、夕食が出てきました。
468
00:39:03,644 --> 00:39:06,647
ゲストになってください
大宴会場で。
469
00:39:07,414 --> 00:39:09,050
レベルが低いです、大丈夫ですか？
470
00:39:09,083 --> 00:39:10,383
カピチェ？
471
00:39:10,417 --> 00:39:11,586
来て。
472
00:39:12,485 --> 00:39:14,088
お誕生日おめでとう。
473
00:39:17,191 --> 00:39:18,391
他にもたくさんあります。
474
00:39:32,506 --> 00:39:34,508
ミジョ、お昼寝してね？
475
00:39:34,542 --> 00:39:36,744
そして目が覚めると、
パパに会えるよ。
476
00:39:39,313 --> 00:39:40,480
彼らは何をしていますか？
477
00:39:43,351 --> 00:39:44,585
ロックされています。
478
00:39:44,619 --> 00:39:46,120
それは火災の危険があるようです。
479
00:39:46,153 --> 00:39:47,922
そしてそれは間違いなく
ロックされるべきではありません。
480
00:39:49,557 --> 00:39:51,192
鍵はありますか？
481
00:39:51,225 --> 00:39:52,727
あなたにとって私は管理人のように見えますか？
482
00:39:53,961 --> 00:39:54,929
いいえ、そうではありません。
483
00:39:54,962 --> 00:39:57,064
まるで--
行き詰まったか何かのようなものです。
484
00:39:57,098 --> 00:39:57,965
わからない。
485
00:39:57,999 --> 00:40:01,035
もしくは詰まってしまった。
486
00:40:01,068 --> 00:40:03,271
全員を集めなければなりません
今すぐここから出てください。
487
00:40:03,304 --> 00:40:04,605
-おい！
-おい！おい、おい、おい。
488
00:40:04,639 --> 00:40:05,573
-ドアを開けてください！
-ドアを開けてください！
489
00:40:05,606 --> 00:40:07,275
ドアを開けてください。こっちだよ。
490
00:40:07,308 --> 00:40:08,342
もう着岸しているはずです！
491
00:40:08,376 --> 00:40:09,810
黙ってろよ、この野郎。
492
00:40:09,844 --> 00:40:12,079
あなたが誰を嫌いな人と呼んでいるか、
ディック鼻？
493
00:40:12,113 --> 00:40:13,381
おい、クソ野郎！
494
00:40:13,413 --> 00:40:14,515
-ファックして？
-うん！
495
00:40:14,548 --> 00:40:16,317
-くたばれ！
-クソ、二人とも！
496
00:40:16,350 --> 00:40:17,652
三人ともクソ。
497
00:40:17,685 --> 00:40:19,587
ここで寝ようとしているんです。
498
00:40:19,620 --> 00:40:22,290
おい、おい、誰か
ドアに鍵をかけた。
499
00:40:22,323 --> 00:40:23,925
-何？
-私たちは閉じ込められています。
500
00:40:25,526 --> 00:40:26,928
私たちはどのように閉じ込められているのでしょうか？
501
00:40:26,961 --> 00:40:29,462
わかりました、
みんな黙って聞いてください。
502
00:40:29,496 --> 00:40:31,265
事件が起きて、
大丈夫ですか？
503
00:40:31,299 --> 00:40:32,199
船長が死んでしまった。
504
00:40:33,433 --> 00:40:35,569
誰が船を運転しているのですか？
505
00:40:35,603 --> 00:40:37,672
どうでしょうか
少しの裁量ですね？
506
00:40:37,705 --> 00:40:39,540
死んだ人間は何も語らない。
507
00:40:40,608 --> 00:40:41,709
どうしたの？
508
00:40:42,610 --> 00:40:44,712
状況は発展しつつある。
509
00:40:44,745 --> 00:40:47,214
みんなが必要だよ
ただ冷静さを保つために。
510
00:40:47,248 --> 00:40:48,249
冷静さを保ちますか？
511
00:40:48,282 --> 00:40:49,850
外出中ですか
あなたのクソ頭はどうですか？
512
00:40:49,884 --> 00:40:52,520
殺人者がいる
スタテンアイランドフェリー。
513
00:40:52,553 --> 00:40:53,921
そして私たちは閉じ込められてしまったのです。
514
00:40:55,423 --> 00:40:57,391
マルティネス、報告して。
515
00:40:57,425 --> 00:40:58,659
誰でも。デラサラ？
516
00:40:58,693 --> 00:40:59,660
ここで助けが必要です。
517
00:40:59,694 --> 00:41:02,129
分かった、分かった、言ってみます。
518
00:41:02,163 --> 00:41:03,397
テロリストに違いない。
519
00:41:03,431 --> 00:41:05,132
-何？
-おお！
520
00:41:05,166 --> 00:41:06,667
いいえ、悪いのは私です。
521
00:41:06,701 --> 00:41:09,403
わかりました、ごめんなさい
真実を語る者。
522
00:41:09,437 --> 00:41:10,470
サービスは受けられませんでした。
523
00:41:10,504 --> 00:41:12,039
私たちの誰もサービスを持っていませんが、
クソ野郎！
524
00:41:12,073 --> 00:41:12,974
私たちはボートに乗っています。
525
00:41:13,007 --> 00:41:15,109
私たちはこのボートに閉じ込められている
殺人者と一緒に。
526
00:41:15,142 --> 00:41:16,110
そして私たちは閉じ込められてしまったのです。
527
00:41:16,143 --> 00:41:17,678
なんてことだ
私たちはここから出られるの？
528
00:41:20,748 --> 00:41:23,951
私たちの大きなボールで。
529
00:41:23,985 --> 00:41:25,653
そういうわけです！
530
00:41:25,686 --> 00:41:30,024
誰かの嫌いな人がしようとしている
私たちのフェリーを乗っ取るつもりですか？
531
00:41:30,057 --> 00:41:31,859
私たちの船長を殺しますか？
532
00:41:31,892 --> 00:41:33,461
私たちに来てください?
533
00:41:33,493 --> 00:41:34,562
いいえ。
534
00:41:34,595 --> 00:41:37,798
クソ野郎って言うよ。
535
00:41:38,599 --> 00:41:40,568
誰も私たちに悪口を言う人はいません。
536
00:41:42,436 --> 00:41:43,804
私たちはたわごとを始めません。
537
00:41:43,838 --> 00:41:45,539
私たちは気にしません。
538
00:41:45,573 --> 00:41:48,009
そして我々は確かにクソみたいだ
誰からもたわごとを受け取らないでください。
539
00:41:48,042 --> 00:41:49,910
まったくそのとおりです！まったくそのとおりです！
540
00:41:49,944 --> 00:41:50,845
理由はわかりますか？
541
00:41:50,878 --> 00:41:53,314
なぜなら私たちは
クソニューヨーカー！
542
00:41:53,347 --> 00:41:54,582
それが理由です！
543
00:41:56,050 --> 00:41:58,652
無駄遣いしてないよ
またクソみたいな分
544
00:41:58,686 --> 00:41:59,854
助けを待っています。
545
00:41:59,887 --> 00:42:01,789
これを見つけたって言うの
雌犬の息子
546
00:42:01,822 --> 00:42:03,724
そしてお尻を船外に放り投げます。
547
00:42:03,758 --> 00:42:04,558
さて、私と一緒にいるのは誰ですか？
548
00:42:07,628 --> 00:42:08,829
それが私が話していることです！
549
00:42:08,863 --> 00:42:10,197
はぁ？
550
00:42:10,231 --> 00:42:12,533
おい！おい、ドアを開けろ！
551
00:42:14,935 --> 00:42:16,003
うん！
552
00:42:44,533 --> 00:42:46,167
私が見ているものをあなたも見ていますか？
553
00:42:46,200 --> 00:42:48,502
それとも私はただハイになっているだけですか？
554
00:42:48,537 --> 00:42:50,204
結局のところ、それは小さな世界です。
555
00:42:54,075 --> 00:42:54,975
彼を捕まえてください！
556
00:43:28,909 --> 00:43:29,977
はい、でもそれはできません
ここに立ってください。
557
00:43:30,010 --> 00:43:32,813
-何てことだ！
-おお！一体何？
558
00:43:47,128 --> 00:43:49,296
彼らは持っていますか
エレクトリックナイトパレード？
559
00:43:49,330 --> 00:43:50,331
いや、いや！バックアップしてください！バックアップしてください！
560
00:43:50,364 --> 00:43:51,665
ドアハンドルから手を放しましょう！
561
00:44:06,480 --> 00:44:07,481
私たちは彼らを助けなければなりません！
562
00:44:07,516 --> 00:44:08,749
彼らはすでに死んでいます！
563
00:44:08,782 --> 00:44:10,585
うまくいかなかったら
ここから出れば、私たちも死ぬのです！
564
00:44:10,619 --> 00:44:12,019
さあ行こう！
565
00:44:51,560 --> 00:44:52,893
こっちだよ！
566
00:45:00,234 --> 00:45:02,504
わかった、今夜はわかってる
行かない
567
00:45:02,537 --> 00:45:03,971
私たちが思っていた通りに。
568
00:45:04,004 --> 00:45:05,906
でもそのことは
まだそこにいます。
569
00:45:05,940 --> 00:45:08,510
そして飽きてしまいます
そして私たちを探しに来てください。
570
00:45:08,543 --> 00:45:10,444
もしこれがテロ攻撃だったら、
571
00:45:10,477 --> 00:45:12,413
私たちは安全な場所を見つけるでしょう、
572
00:45:12,446 --> 00:45:14,848
バリケードを築いて、
そして助けを求めます。
573
00:45:15,916 --> 00:45:17,218
船長は無線機を持っています。
574
00:45:18,520 --> 00:45:20,522
おそらく彼はニューヨーク市警察に無線で連絡したのでしょう。
575
00:45:20,555 --> 00:45:21,556
あるいは――あるいは沿岸警備隊。
576
00:45:21,590 --> 00:45:23,791
あるいは――あるいはシールチーム6。
577
00:45:24,825 --> 00:45:26,860
そこにはいくつか問題があります。
578
00:45:26,894 --> 00:45:29,964
一つは、ラジオがバラバラだということ。
579
00:45:29,997 --> 00:45:34,735
そして 2 つ目、私たちは本当に、
本当にオフコースです。
580
00:45:38,072 --> 00:45:39,840
誰が船を操縦しているのですか？
581
00:45:39,873 --> 00:45:41,576
トミーを覚えていますか？
582
00:45:41,610 --> 00:45:43,043
ああ、神様。
583
00:45:43,077 --> 00:45:44,812
何らかの種類があるはずです
584
00:45:44,845 --> 00:45:47,214
緊急トランスポンダー
エンジンルームの中ですよね？
585
00:45:48,382 --> 00:45:49,250
うん。
586
00:45:49,283 --> 00:45:51,185
はい、トランスポンダーがpingを鳴らしています
塔。
587
00:45:51,218 --> 00:45:53,722
彼らが私たちが気づいたら、
もちろん通信なしで、
588
00:45:53,754 --> 00:45:54,855
彼らは助けを求めるでしょう。
589
00:45:54,888 --> 00:45:56,824
さて、どれくらい時間がかかりますか？
590
00:45:56,857 --> 00:45:58,292
わからない。
591
00:45:58,325 --> 00:46:01,028
おそらく数分でしょうか？何時間？
592
00:46:01,061 --> 00:46:02,997
電源が入っている状態に依存します。
593
00:46:03,030 --> 00:46:06,500
だから私たちはただ待つだけです
スチュアート・リトルを避けますか？
594
00:46:10,871 --> 00:46:13,274
ライトで止めてください！
595
00:46:13,307 --> 00:46:15,644
神様、私はスピンを得ています。
596
00:46:15,677 --> 00:46:16,777
-おお。
-おお。
597
00:46:16,810 --> 00:46:19,446
-どこに...
-ああ、ここね。
598
00:46:21,448 --> 00:46:22,617
結構です。
599
00:46:22,651 --> 00:46:25,152
ビル、今日は私の誕生日です。
600
00:46:26,755 --> 00:46:28,590
誰か？さあ、行きましょう！
601
00:46:34,629 --> 00:46:36,297
私たちは信じられないほどめちゃくちゃだ。
602
00:46:37,632 --> 00:46:39,033
返してください。
603
00:47:07,127 --> 00:47:09,163
そうそう。
604
00:48:39,754 --> 00:48:40,722
さあ、坊や。
605
00:48:40,755 --> 00:48:41,955
近くにいてください。
606
00:48:48,195 --> 00:48:50,164
-役員！
-何？
607
00:48:50,197 --> 00:48:51,231
早く来なければなりません。
608
00:48:51,265 --> 00:48:53,333
何か問題があります
ライトと一緒に。
609
00:48:53,367 --> 00:48:54,468
くそ。
610
00:49:45,787 --> 00:49:47,020
おいおい。
611
00:49:47,054 --> 00:49:48,489
今夜じゃないよ、ジェイミー。
612
00:49:48,523 --> 00:49:49,557
私は働いています。
613
00:49:49,591 --> 00:49:51,058
知っている。
614
00:49:51,091 --> 00:49:52,627
でも楽しいですよ。
615
00:49:52,660 --> 00:49:54,027
そしてそれは危険です。
616
00:49:54,061 --> 00:49:56,764
そして私たちはここに一人でいます。
617
00:49:58,332 --> 00:50:00,400
今夜愛を感じられますか？
618
00:50:01,636 --> 00:50:03,403
行かなくちゃ。何かがある
ライトで進みます。
619
00:50:03,437 --> 00:50:05,372
そしてあなたはこんな匂いがする
イェーガーマイスターと…
620
00:50:06,039 --> 00:50:07,876
あれはネイサンのものですか？
621
00:50:07,909 --> 00:50:12,647
おお。限界を超えているのか、
役員？
622
00:50:12,680 --> 00:50:15,249
飲酒テストが必要です。
623
00:50:15,282 --> 00:50:19,219
そして、私はあなたが何かを持っていることを知っています
息を吹きかけることができます。
624
00:50:19,253 --> 00:50:21,021
そんなことはうまくいきません。
625
00:50:23,892 --> 00:50:25,325
そうですね、その通りです。
626
00:50:30,565 --> 00:50:32,432
ああ、そうだ、ふりをしてみよう
何もないよ。
627
00:50:39,941 --> 00:50:41,509
なんてこった？
628
00:51:31,158 --> 00:51:33,628
なぜ巨大なネズミがかかるのか
スタテンアイランドフェリー？
629
00:51:33,661 --> 00:51:35,095
あなたのマスコットですか？
それとも何か？いいね--
630
00:51:35,128 --> 00:51:36,764
ねえ、それを抑えておいてもらえませんか？
631
00:51:39,867 --> 00:51:41,869
もしかしたらチーズが欲しいのかもしれない。
632
00:51:41,903 --> 00:51:42,937
それを試してみましたか？
633
00:51:42,971 --> 00:51:44,438
ママがいっぱいだと思う
私の財布の中にいくつか。
634
00:51:45,205 --> 00:51:46,708
優れた聴覚を持っています。
635
00:51:47,842 --> 00:51:48,776
どうすればわかりますか？
636
00:51:48,810 --> 00:51:51,211
あなたはネズミの専門家みたいな人ですか？
それとも何か？
637
00:51:51,244 --> 00:51:53,347
大きな耳が付いています。
638
00:51:55,750 --> 00:51:57,184
かわいいですね。
639
00:52:18,506 --> 00:52:21,241
近くにいてください。
先のことはわかりません。
640
00:52:24,078 --> 00:52:25,813
みんな。
641
00:52:25,847 --> 00:52:27,115
誕生日のプリンセスはどこですか？
642
00:52:27,147 --> 00:52:29,017
ああ、くそ。
643
00:52:29,050 --> 00:52:30,450
ああ、神様。
644
00:52:32,020 --> 00:52:33,286
シンディ！
645
00:52:34,254 --> 00:52:35,623
シンディ、ここに戻ってください！
646
00:52:37,190 --> 00:52:38,793
私たちは彼女を離れることはできません。
647
00:52:40,028 --> 00:52:41,596
あなたたちが知らなかったら、私は言いません。
648
00:52:44,632 --> 00:52:46,701
さて、さあ、さあ。
おい、さあ、さあ。
649
00:52:53,775 --> 00:52:54,842
おお！
650
00:52:56,443 --> 00:52:57,745
あなたは私を怖がらせた。
651
00:52:57,779 --> 00:52:59,479
私たちはそうではありません
怖がるべきだ。
652
00:53:01,049 --> 00:53:02,382
ピザネズミも見たよ。
653
00:53:02,416 --> 00:53:05,218
真剣に？ピザネズミ？
654
00:53:05,252 --> 00:53:06,587
まあ、そうだね、
それを何かと呼ばなければなりません。
655
00:53:07,689 --> 00:53:08,723
名前はモーセです。
656
00:53:08,756 --> 00:53:09,957
マテオです。
657
00:53:09,991 --> 00:53:11,391
私たちは探してきました
他の誰かのためにも。
658
00:53:11,425 --> 00:53:13,393
一体どうしたの？
そこで生き残る？
659
00:53:13,427 --> 00:53:15,663
特殊な構造のブーツ。
660
00:53:15,697 --> 00:53:18,166
子供が横たわっているのを見つけた
ゴム製のキッチンマットの上に、
661
00:53:18,198 --> 00:53:20,868
そしてほとんどの場合、彼は静かでした...
662
00:53:20,902 --> 00:53:23,071
そうですね。
663
00:53:23,104 --> 00:53:24,572
どうやって生き残ったの？
664
00:53:24,605 --> 00:53:26,339
私たちは入ろうとしました。
ドアは施錠されていました。
665
00:53:26,373 --> 00:53:28,609
ああ、あのクソネズミね
それらを削り落とした。
666
00:53:29,977 --> 00:53:33,715
もしかしたらそれが私たちを締め出してしまったのかもしれない
私たちの安全を守るためにわざと。
667
00:53:34,582 --> 00:53:36,684
もしかしたら、私たちに死んでほしくなかったのかもしれない。
668
00:53:36,718 --> 00:53:39,219
ええ、それではだめです
いかなる意味でも。
669
00:53:39,252 --> 00:53:41,756
ええ、そうではありません...
ネズミのリゾとは思えない
670
00:53:41,789 --> 00:53:44,391
人々の安全を守るタイプです。
あなたが知っている？
671
00:53:48,896 --> 00:53:51,431
やあ、しなければなりません
この恐怖のクルーズから降りてください。
672
00:53:51,465 --> 00:53:52,700
ガバナーズ島まで泳いで行くかもしれない
673
00:53:52,734 --> 00:53:54,569
あるいはおそらく
銅像か何か。
674
00:53:54,602 --> 00:53:56,604
あの水はもっと冷たいです
あなたが思っているよりもそうです。
675
00:53:56,637 --> 00:53:58,371
私たちの体は行きます
低体温ショックに陥る
676
00:53:58,405 --> 00:54:01,109
数分以内に。
私たちは基本的に凍りついていたでしょう。
677
00:54:01,142 --> 00:54:03,177
放っておいて。
678
00:54:03,211 --> 00:54:04,779
制御室に行きます。
679
00:54:04,812 --> 00:54:05,780
一緒に来てください。
680
00:54:06,814 --> 00:54:09,249
今夜は他に誰も死なない、
大丈夫？
681
00:54:09,282 --> 00:54:10,852
私たちが団結している限り。
682
00:54:11,586 --> 00:54:13,855
私はアンバーです。それがセレナです。
683
00:54:13,888 --> 00:54:15,156
ピートです。
684
00:54:15,189 --> 00:54:16,924
彼は今一等航海士です。
685
00:54:16,958 --> 00:54:17,992
そろそろ時間です。
686
00:54:19,292 --> 00:54:20,528
わかりました、はい。
687
00:54:20,561 --> 00:54:21,896
- さあ行こう。
- よし。
688
00:54:41,348 --> 00:54:42,550
ピート？
689
00:54:42,583 --> 00:54:43,818
それがあなたなら、
いじるのをやめる
690
00:54:43,851 --> 00:54:47,354
そして私に手渡してください
プラスドライバー。
691
00:54:56,329 --> 00:54:57,799
いや、馬鹿野郎。
692
00:54:57,832 --> 00:54:58,966
フィリップスって言いました。
693
00:55:00,234 --> 00:55:01,468
またハイになった？
694
00:55:02,435 --> 00:55:04,839
バカに囲まれてるよ。
695
00:55:12,680 --> 00:55:14,715
冗談ですか、ピート？
696
00:55:17,051 --> 00:55:19,787
わかった。あなたがそうでないことは知っています
一等航海士になりたい。
697
00:55:19,821 --> 00:55:22,690
でも、正確には泳いでいないんです
ここのオプションでいいですか？
698
00:55:24,424 --> 00:55:26,661
くそー、ちょっとちょうだい
クソハンマー！
699
00:55:35,970 --> 00:55:37,370
これは何ですか？
700
00:55:49,416 --> 00:55:51,384
なんてクソだ！
701
00:55:52,687 --> 00:55:53,888
おお！
702
00:56:18,613 --> 00:56:19,947
みんなはどこにいるの？
703
00:56:21,182 --> 00:56:22,516
こんにちは？
704
00:56:22,550 --> 00:56:24,085
まるで滑走路のようだ
こっちだよ。
705
00:56:24,118 --> 00:56:25,086
わかった。
706
00:56:26,721 --> 00:56:28,022
こんにちは？
707
00:56:29,190 --> 00:56:31,626
君たちは飛び出すつもりだよ
そして「びっくり！」と叫びます。
708
00:56:31,659 --> 00:56:34,862
責任は負えません
私の行動に対して。
709
00:56:36,364 --> 00:56:37,665
こんにちは？
710
00:56:41,468 --> 00:56:42,637
わかった。
711
00:56:44,839 --> 00:56:48,576
それは... 手に入らない... くそー。
712
00:56:50,311 --> 00:56:52,213
ああ、イエス様。
713
00:56:52,246 --> 00:56:54,414
クソフェリーWi-Fi
クソ最低だ。
714
00:56:54,447 --> 00:56:56,117
神に誓います、
彼らはメールを受け取っている。
715
00:56:56,150 --> 00:56:57,885
私はこれについてとてもクソです。
716
00:56:57,919 --> 00:57:00,054
何てことだ。
iPhoneは使用できません。
717
00:57:00,087 --> 00:57:01,488
なぜできないのですか？
718
00:57:01,522 --> 00:57:04,025
ただ出かけたいだけです。ただ...
719
00:57:15,202 --> 00:57:16,904
一体何？
720
00:57:25,413 --> 00:57:26,781
あれはキャプテンじゃないですよね？
721
00:57:28,316 --> 00:57:30,483
いや、それは――
それが臨時船長だった。
722
00:57:31,719 --> 00:57:33,054
それが本当のキャプテンでした。
723
00:57:34,555 --> 00:57:35,923
病気になると思います。
724
00:57:37,191 --> 00:57:38,359
おっと、おっと、おっと。
725
00:57:38,392 --> 00:57:40,261
そんなに速くないよ、坊や。
726
00:57:40,294 --> 00:57:41,562
ここには見るべきものは何もありません。
727
00:57:46,734 --> 00:57:48,736
メーデー、メーデー。 SOS。
728
00:57:48,769 --> 00:57:50,938
スタテンアイランドフェリー
めちゃくちゃです。
729
00:57:50,972 --> 00:57:54,241
あの小さなたわごと
すべてを壊した。
730
00:57:54,275 --> 00:57:56,143
言えたらいいのに
今夜は初めてだった
731
00:57:56,177 --> 00:57:59,914
橋の中に入っていきました
死んだ船長を見つけるために。
732
00:57:59,947 --> 00:58:01,816
それであなたもそうなるのですか
今は船長？
733
00:58:03,250 --> 00:58:04,318
いいえ。
734
00:58:04,352 --> 00:58:05,886
いいえ。
735
00:58:05,920 --> 00:58:08,222
キャプテンであるということは、
私のたわごとリストには載っていない
736
00:58:08,255 --> 00:58:09,957
死ぬまでに達成すること。
737
00:58:11,058 --> 00:58:14,929
奇妙にすぐに感じるのですが、
状況を考えると。
738
00:58:23,070 --> 00:58:24,205
それはわかります。
739
00:58:29,110 --> 00:58:31,679
バリー、やったね。
740
00:58:31,712 --> 00:58:32,413
おっと、おっと、おっと。
741
00:58:32,446 --> 00:58:34,081
簡単だよ、古参さん。
742
00:58:34,115 --> 00:58:35,182
もちろん。
743
00:58:35,216 --> 00:58:37,685
彼らが私たちに言ったから
より低いレベルに到達するために。
744
00:58:37,718 --> 00:58:40,321
そこが最後の場所だと分かっていた
行きたかったです。
745
00:58:40,354 --> 00:58:41,589
大丈夫ですよ。
746
00:58:41,622 --> 00:58:44,759
あなたと同じように、私も死んでしまいました。
747
00:58:44,792 --> 00:58:46,193
あなたたちは皆死ぬことになるのです。
748
00:58:46,227 --> 00:58:48,562
先週も言ってましたが、
そしてその前の週に、
749
00:58:48,596 --> 00:58:51,065
そして今夜早く、
しかし、それでも私たちはここにいる。
750
00:58:52,767 --> 00:58:54,668
まあ、私たち全員ではありません。
751
00:59:09,583 --> 00:59:11,652
なんてことだ。
実際にサービスを受けてみましょう。
752
00:59:26,467 --> 00:59:28,302
ああ、いや、いや。
くたばれ。くたばれ。
753
00:59:28,335 --> 00:59:30,471
それは私の誕生日です
そして私はこれらすべてを拒否します。
754
00:59:53,094 --> 00:59:54,728
いや、いや！
755
00:59:57,465 --> 00:59:58,699
停止。
756
01:00:04,539 --> 01:00:05,773
来て。
757
01:00:12,179 --> 01:00:14,081
くそ！
758
01:00:26,894 --> 01:00:29,830
クソ野郎、この怒り狂ったクソ野郎！
759
01:01:04,131 --> 01:01:05,132
フレア。
760
01:01:05,166 --> 01:01:08,102
フレアも使えるよ
本土に信号を送るため。
761
01:01:08,135 --> 01:01:10,237
緊急用の隠し場所がある
下のレベルでダウンします。
762
01:01:10,271 --> 01:01:11,506
わかった。
763
01:01:11,540 --> 01:01:13,941
キッドはそこには戻らないよ
そして私は子供を離れるつもりはありません。
764
01:01:13,974 --> 01:01:16,177
緩んだものは何でもありません
船上で。
765
01:01:16,210 --> 01:01:17,111
ウィリー。
766
01:01:18,078 --> 01:01:21,682
蒸気船ウィリーの話です。
767
01:01:22,917 --> 01:01:24,852
蒸気船って言ったっけ？
768
01:01:26,588 --> 01:01:27,988
ええ、実は、
769
01:01:28,022 --> 01:01:31,158
スタテンアイランドフェリーの
1800年代から稼働しており、
770
01:01:31,192 --> 01:01:34,128
そしてそれらのほとんどは実行されました
70年代くらいまで蒸気で。
771
01:01:35,996 --> 01:01:38,899
何？私は注意を払いました
スタッフ研修中。
772
01:01:38,933 --> 01:01:43,804
についての話を聞きました
中に潜む怪物
773
01:01:44,939 --> 01:01:47,474
フェリーの船底、
774
01:01:47,509 --> 01:01:49,910
しかし誰も証拠を見つけませんでした。
775
01:01:49,944 --> 01:01:52,780
待ってください、あなたは甲板員でしたか？
776
01:01:52,813 --> 01:01:54,448
1960年代。
777
01:01:56,283 --> 01:02:01,388
そしてそれでも彼らは言いました
想像力豊かな物語、
778
01:02:01,422 --> 01:02:02,923
楽しい、
779
01:02:02,957 --> 01:02:07,061
心優しい船長
ウォルターという名前で。
780
01:02:08,896 --> 01:02:13,167
しかし、誰もが彼を「ウォルト」と呼びました。
781
01:02:16,203 --> 01:02:21,075
彼は海の男だった
海のように大きな心。
782
01:02:29,116 --> 01:02:32,721
それは彼の船にありました
彼がつまずいたのは
783
01:02:32,753 --> 01:02:34,955
他とは違う生き物。
784
01:02:36,658 --> 01:02:37,858
ウィリー。
785
01:02:39,126 --> 01:02:41,563
ウィリーは少しだった
一種の実験
786
01:02:41,596 --> 01:02:43,998
貨物倉に放置されている。
787
01:02:44,031 --> 01:02:47,868
彼らはしようとしていた
彼をもっと活気づけて、
788
01:02:47,901 --> 01:02:49,503
子どもたちにとってより魅力的です。
789
01:02:51,038 --> 01:02:52,873
そこで彼はウィリーを解放したのです。
790
01:02:53,974 --> 01:02:55,409
ウィリーは彼の友達になりました。
791
01:02:56,678 --> 01:03:02,249
彼はウィリーに自由を与えた、
彼の尊厳、そして彼の目的。
792
01:03:03,384 --> 01:03:05,185
しかしその後悲劇が起こり、
793
01:03:06,053 --> 01:03:10,190
そしてそのまま、
ウィリーはいなくなってしまった。
794
01:03:11,593 --> 01:03:12,694
時間が経つにつれて、
795
01:03:12,727 --> 01:03:16,330
もしかしたらと思う人もいた
彼はただの都市伝説だった
796
01:03:16,363 --> 01:03:20,968
ウォルトの幻影
過剰な想像力。
797
01:03:22,771 --> 01:03:26,907
90年を経た今、
798
01:03:26,940 --> 01:03:29,544
彼はついに公の場に出ました。
799
01:03:33,947 --> 01:03:35,449
彼が何を望んでいるのかは誰にも分からない。
800
01:03:40,220 --> 01:03:44,693
おお。それはそうなります
いつかクソ漫画を一つ。
801
01:03:44,726 --> 01:03:47,796
待って、この船
同じボートです
802
01:03:47,828 --> 01:03:49,430
それは物語の中にありましたか？
803
01:03:49,463 --> 01:03:51,298
一部はそうだね。
804
01:03:51,332 --> 01:03:55,402
あらゆるものがリサイクルされる
何度も何度も。
805
01:03:56,870 --> 01:03:58,305
お金を節約するため。
806
01:04:42,383 --> 01:04:44,251
止めて下さい！
807
01:04:50,525 --> 01:04:51,626
ああ、神様！おお。
808
01:04:52,960 --> 01:04:55,229
ああ、神様。
809
01:04:57,732 --> 01:04:59,199
お願いします。
810
01:05:30,130 --> 01:05:31,398
ロスコー、どこに行ってたの？
811
01:05:33,500 --> 01:05:34,935
クソ卑怯者。
812
01:06:10,204 --> 01:06:12,005
死ねよ、この野郎野郎！
813
01:06:24,084 --> 01:06:25,419
一体何？
814
01:06:44,071 --> 01:06:45,439
ああ、くそ。
815
01:07:00,254 --> 01:07:01,589
計画は何ですか？
816
01:07:01,623 --> 01:07:04,024
ああ、もしそうしたいなら
この船から降りて、
817
01:07:04,057 --> 01:07:06,293
あなたは行きます
それらのフレアを取得する必要があります。
818
01:07:06,326 --> 01:07:08,228
つまり、次のことを行います
バリーをここに残さなければならない
819
01:07:08,262 --> 01:07:09,664
そしてデッキの下に降ります。
820
01:07:12,032 --> 01:07:14,234
ねえ、あなたたちは知っています
この子は誰ですか？
821
01:07:14,268 --> 01:07:16,370
区長の息子ですよね？
822
01:07:16,403 --> 01:07:19,007
あなたのお父さんはおそらく持っています
艦隊全体が私たちを探しています。
823
01:07:19,039 --> 01:07:21,809
そう、気づいたら
救助は近い、
824
01:07:21,843 --> 01:07:24,679
私たちは彼を解雇します、そして
すべて大丈夫ですよね？
825
01:07:26,581 --> 01:07:28,382
くそったれ、
それは正しくありませんでした。
826
01:07:29,449 --> 01:07:31,019
さあ、皆さん。
発煙筒を取りに行かなければなりません。
827
01:07:31,051 --> 01:07:32,720
グループとして一緒に。
828
01:07:32,754 --> 01:07:35,222
そう、そう、彼らは落ち込んでいる
エンジンルームの中。
829
01:07:35,255 --> 01:07:40,662
そこに降りると、
これを修正してみます。
830
01:07:40,695 --> 01:07:43,196
ほら、私は電気の仕事をしていました
昔に戻って仕事をする。
831
01:07:43,230 --> 01:07:44,899
私も一緒に行きます。
832
01:07:44,933 --> 01:07:45,867
うーん。
833
01:07:45,900 --> 01:07:47,367
一緒に行きます。
834
01:07:47,401 --> 01:07:50,304
私たちを見守っている小さな男、
私たちは大丈夫です。
835
01:07:50,337 --> 01:07:51,573
そうでしょう、ピート船長？
836
01:07:52,607 --> 01:07:54,576
うん。
837
01:08:15,195 --> 01:08:16,664
分かった、分かった、さあ。
838
01:08:16,698 --> 01:08:17,865
おい。
839
01:08:20,233 --> 01:08:21,435
よし、行きましょう。
840
01:08:29,777 --> 01:08:31,178
分かった、分かった。
841
01:08:31,211 --> 01:08:32,814
への入り口
エンジンルームは真っすぐです。
842
01:08:32,847 --> 01:08:35,349
まるで秘密の迷路
トンネルと廊下。
843
01:08:35,382 --> 01:08:37,384
つまり、この船は狂っているということです。
844
01:08:38,920 --> 01:08:40,287
さて、モーセとマテオ、
845
01:08:40,320 --> 01:08:41,723
君たちは行くよ
まっすぐ進むこと。
846
01:08:41,756 --> 01:08:44,124
-すぐそこにいてください。
-右。
847
01:08:44,157 --> 01:08:45,225
そしてフレア
ここに戻ってくるでしょう
848
01:08:45,258 --> 01:08:47,028
ヒューズボックスの横にあります。
849
01:08:47,061 --> 01:08:47,795
これができました。
850
01:08:47,829 --> 01:08:49,097
よし。
851
01:08:54,134 --> 01:08:55,603
あなたはリーダーシップをうまく身につけています。
852
01:08:56,738 --> 01:08:59,607
ええ、私はちょっとだけです
やっていくうちに学んでいきます。
853
01:09:00,508 --> 01:09:02,175
いったいどこに置いたんだろう――
854
01:09:02,209 --> 01:09:04,244
さあ、行きましょう。
855
01:09:04,277 --> 01:09:06,246
さて、何かもらいました。
856
01:09:06,279 --> 01:09:07,915
それは特別なことではありません、
857
01:09:07,949 --> 01:09:11,184
でもそれはあなたを助けると思います
この残りを乗り越えてください
858
01:09:13,487 --> 01:09:14,454
航海。
859
01:09:17,659 --> 01:09:18,693
タダ！
860
01:09:20,028 --> 01:09:24,331
彼らがそれほどユニークではないことはわかっていますが、
しかし、それらは非常に実用的です。
861
01:09:28,036 --> 01:09:29,937
ちょっとお願いがあるのですが、いいですか？
862
01:09:31,405 --> 01:09:32,674
そこで死なないでください。
863
01:09:44,652 --> 01:09:45,953
アイアイ、キャプテン。
864
01:09:55,163 --> 01:09:56,531
電話はやめてください、
"キャプテン"。
865
01:10:28,428 --> 01:10:29,797
それを聞きましたか？
866
01:10:29,831 --> 01:10:32,499
ええ、めちゃくちゃ嫌いです
エンジンルーム。
867
01:10:32,533 --> 01:10:34,769
おそらく良い時期ではないでしょう
それについて言及すること。うん。
868
01:10:35,502 --> 01:10:37,437
マテオ、近くにいてね、分かった？
869
01:10:40,942 --> 01:10:42,110
-ねえ、ねえ。
-何？
870
01:10:42,143 --> 01:10:43,878
このネズミを駆除しましょう
大丈夫ですか？
871
01:10:43,911 --> 01:10:45,046
よし。
872
01:10:48,348 --> 01:10:49,784
ドミニク？
873
01:10:52,954 --> 01:10:54,222
生きてるんですね！
874
01:10:54,254 --> 01:10:56,389
-デッキハンドのピート?
-うん。
875
01:10:56,423 --> 01:10:59,527
まあ、技術的には、
ピート船長ですよね？
876
01:10:59,560 --> 01:11:01,461
演技、一時的なものです。
877
01:11:01,495 --> 01:11:04,364
おい、緊急事態か
トランスポンダーはまだ動作していますか？
878
01:11:04,397 --> 01:11:06,634
いや、力がないわけではない。
879
01:11:06,667 --> 01:11:07,535
くそ。
880
01:11:07,568 --> 01:11:09,804
あなたは--あなたたちは持っています
それを直すのを手伝ってください。
881
01:11:09,837 --> 01:11:10,772
この先へ。
882
01:11:12,305 --> 01:11:13,440
-はい、できます。
-よし。
883
01:11:13,473 --> 01:11:15,042
はい、わかりました、わかりました。
884
01:11:17,145 --> 01:11:18,378
ここにいてください、相棒。
885
01:11:18,411 --> 01:11:19,580
すぐそこにいます。
886
01:13:08,256 --> 01:13:10,558
わかった。わかりました、ここはどこですか？
887
01:13:10,591 --> 01:13:12,159
さぁ行こう。来て。
888
01:13:17,031 --> 01:13:18,799
はい、そこです。
889
01:13:20,568 --> 01:13:21,969
誰かが数字を出した
このことについて。
890
01:13:22,003 --> 01:13:23,771
はい、それについて教えてください。
891
01:13:31,579 --> 01:13:32,914
モーセ！なんだって？なんだって？
892
01:13:32,947 --> 01:13:33,614
-おっと。
-ごめんなさい、ピート。
893
01:13:33,648 --> 01:13:34,348
分かった、分かった、分かった。
894
01:13:37,652 --> 01:13:39,020
ドム、何ということを――
895
01:13:42,023 --> 01:13:46,493
注文を受け付けています
新しいキャプテンから。
896
01:13:46,527 --> 01:13:47,828
微妙。
897
01:13:48,996 --> 01:13:52,533
ほら、ウィリー、彼は違うよ
彼の種類の中で唯一の人。
898
01:13:53,834 --> 01:13:58,272
私たちは救出任務中です
海で行方不明になった人を見つけるために。
899
01:13:58,306 --> 01:14:00,942
何も立ち上がらない
彼のやり方で。
900
01:14:21,796 --> 01:14:23,130
(スクランボートのウィリー・グランツ]
901
01:15:00,868 --> 01:15:05,706
見て、見て、見て、見て、見て。
行け、行け、行け。
902
01:16:11,172 --> 01:16:13,240
わかりました。
903
01:16:13,274 --> 01:16:15,142
まさに目に映る。
904
01:16:15,176 --> 01:16:16,377
フレアを入手してください。
905
01:16:16,410 --> 01:16:21,348
騎兵隊を呼びましょう。
906
01:16:21,382 --> 01:16:22,583
空いてますよ。
907
01:16:22,616 --> 01:16:24,218
クソ完璧だ。
908
01:16:26,454 --> 01:16:27,655
この夜を生き延びることができれば、
909
01:16:27,688 --> 01:16:28,989
すぐにJFKへ行くよ
910
01:16:29,023 --> 01:16:31,225
そして最初に乗ります
ミネソタに戻る飛行機。
911
01:16:32,193 --> 01:16:34,795
二度と戻ってこない
再びスタテンアイランドへ。
912
01:16:36,730 --> 01:16:38,032
それはよくわかります。
913
01:16:39,066 --> 01:16:41,302
兄さん、彼女はもう迷子になってしまった
彼女のいまいましい心。
914
01:16:41,335 --> 01:16:42,303
わかってる、わかってる。
915
01:16:42,336 --> 01:16:44,939
ほら、警告する必要があります
女の子たち、大丈夫？
916
01:16:44,972 --> 01:16:46,307
そして、私たちは取得しなければなりません
ここから出て。
917
01:16:49,310 --> 01:16:52,046
フレアは全部持ってるよ
ここの船の上で。
918
01:16:52,947 --> 01:16:54,982
助けは来ないよ、ピート。
919
01:16:57,552 --> 01:16:59,153
私たちの世界はめちゃくちゃだ。
920
01:17:00,454 --> 01:17:01,889
しかしウィリーの世界は？
921
01:17:03,124 --> 01:17:05,092
そこが一番幸せな場所だよ
地球上で。
922
01:17:16,070 --> 01:17:17,805
ドム、ちょっと老けてない？
923
01:17:17,838 --> 01:17:20,274
夢中になる
いたずらネズミで？
924
01:17:23,844 --> 01:17:26,313
ここでは私たち全員が少し怒っています。
925
01:17:29,750 --> 01:17:31,185
これはウィリー船長の船です
926
01:17:31,218 --> 01:17:33,354
そして皆さんも行きます
それをやめてください！
927
01:17:35,122 --> 01:17:37,725
待って、待って、待って！
ドム、ドム、ドム、聞いてください。
928
01:17:39,460 --> 01:17:40,828
甲板上のウィリー船長。
929
01:17:44,599 --> 01:17:46,233
頼まれたことはすべてやりましたが、
船長。
930
01:17:46,267 --> 01:17:47,768
私はエンジンを止めてしまいました。
931
01:17:47,801 --> 01:17:48,903
私はドアに鍵をかけました。
932
01:17:48,936 --> 01:17:51,739
トランスポンダー
完全にフライドチキンです。
933
01:18:11,825 --> 01:18:13,994
さあ、行きましょう！
兄さん、起きて、起きて！
934
01:18:14,929 --> 01:18:17,031
行かせてください、行ってください！
935
01:18:22,736 --> 01:18:23,904
おい、さあ、行かなきゃ！
936
01:18:23,938 --> 01:18:25,739
行け、行け、行け、行け、行け、行け。
937
01:18:25,773 --> 01:18:27,341
おい、醜い！
938
01:18:32,514 --> 01:18:34,315
チーズって言ってよ、クソ野郎。
939
01:18:34,348 --> 01:18:35,716
ああ、少年よ。
940
01:18:54,868 --> 01:18:56,003
大丈夫ですか？
941
01:19:06,814 --> 01:19:08,048
大丈夫、マテオ？
942
01:19:12,052 --> 01:19:13,287
彼は成功しなかったと思うよ、坊や。
943
01:19:14,788 --> 01:19:16,323
迎えに行きます
ここから出て。
944
01:19:16,357 --> 01:19:17,391
約束。
945
01:19:23,197 --> 01:19:26,800
さて、最後のメンバーとして
乗組員の、
946
01:19:28,670 --> 01:19:30,237
そうだと思います
私をキャプテンにします。
947
01:19:32,273 --> 01:19:33,440
くたばれ。
948
01:19:40,080 --> 01:19:41,882
しかし、船長は約束を守ります。
949
01:19:48,690 --> 01:19:49,957
あなたを降ろしてあげるよ
この船。
950
01:19:53,762 --> 01:19:55,764
おい、静かに。
951
01:19:55,796 --> 01:19:57,331
マウスが近いと思います。
952
01:20:00,702 --> 01:20:02,036
ピート！
953
01:20:02,771 --> 01:20:04,606
皆さん、大丈夫ですか？
954
01:20:04,639 --> 01:20:05,906
うん。
955
01:20:05,939 --> 01:20:07,908
はい、私たちは大丈夫です
ここの下です。
956
01:20:07,941 --> 01:20:09,910
この男が私の背中を見守っています。
957
01:20:10,612 --> 01:20:11,780
やあ、マテオ。
958
01:20:11,812 --> 01:20:13,013
皆さんを外へ連れ出します。
959
01:20:13,047 --> 01:20:15,550
ちょっとまって。行くつもりです
これを移動して、いいですか？
960
01:20:24,726 --> 01:20:26,026
うん。
961
01:20:26,060 --> 01:20:28,362
私たちはここに沈んでいます。
962
01:20:32,767 --> 01:20:34,301
すべてが行き詰まっています。
963
01:20:34,335 --> 01:20:35,369
重いです。
964
01:20:35,402 --> 01:20:36,870
それは良くありません。
965
01:20:36,904 --> 01:20:38,773
何らかのレバレッジを見つけてください。
966
01:20:38,807 --> 01:20:40,240
速い。
967
01:20:47,281 --> 01:20:49,283
なんだかしっとりしてきました
ここにいるよ、みんな。
968
01:20:49,316 --> 01:20:51,485
さて、それでは
力を合わせて、いいですか？
969
01:20:52,486 --> 01:20:54,455
準備ができて？押す！
970
01:21:04,599 --> 01:21:07,401
よし。フィットできると思います
そのハッチを通して。
971
01:21:08,536 --> 01:21:09,804
そうする必要があります
私の肩に乗ってください、いいですか？
972
01:21:09,838 --> 01:21:11,271
私があなたをそこまで連れて行きます。
973
01:21:11,305 --> 01:21:13,842
さあ、マテオ。さあ、相棒。
974
01:21:13,874 --> 01:21:16,611
さぁ行こう。 1、2、3。
975
01:21:26,920 --> 01:21:28,823
皆さん、彼は私たちと一緒にここにいます！
976
01:21:28,857 --> 01:21:30,424
子供を連れて行け！
977
01:21:44,938 --> 01:21:46,907
来いよ、ゴミイタチめ！
978
01:21:49,143 --> 01:21:50,645
さあ、行きましょう。
979
01:21:50,678 --> 01:21:51,679
来て、来て、来て。
980
01:21:53,347 --> 01:21:54,481
ここにいてください。
981
01:22:01,790 --> 01:22:02,891
ピート！
982
01:22:02,923 --> 01:22:04,692
急いで！
983
01:22:04,726 --> 01:22:06,861
そうは思わないよ、ダーリン。
984
01:22:06,895 --> 01:22:08,830
私はキャプテンです。
985
01:22:08,863 --> 01:22:11,298
でももし私が落ちそうになったら
この船で、
986
01:22:11,331 --> 01:22:13,333
このクソ野郎
私と一緒に来ます。
987
01:22:14,536 --> 01:22:15,737
来て。
988
01:22:39,026 --> 01:22:40,227
くそ！
989
01:22:40,260 --> 01:22:41,896
私の兄があのタトゥーを描いたのです！
990
01:22:41,930 --> 01:22:43,263
ピート！
991
01:22:43,297 --> 01:22:44,632
自分の人生を捨てないでください。
992
01:22:44,666 --> 01:22:46,634
スタテンアイランドフェリーにはありません。
993
01:22:48,068 --> 01:22:49,604
フェリーのためにやっているわけではありません。
994
01:22:54,676 --> 01:22:55,610
ピート！
995
01:23:03,183 --> 01:23:05,152
全員、船から降りてください。
996
01:23:05,185 --> 01:23:06,921
船長の命令。
997
01:23:06,955 --> 01:23:08,723
光栄でした、船長。
998
01:23:08,756 --> 01:23:10,457
クソ野郎。
999
01:23:17,732 --> 01:23:20,000
調子はどうですか、パートナー？
1000
01:23:20,033 --> 01:23:21,368
私を見て！
1001
01:23:22,169 --> 01:23:23,705
これが私たちのボートです！
1002
01:23:26,073 --> 01:23:27,474
来て。
1003
01:23:29,878 --> 01:23:31,378
来て。来て。来て！
1004
01:23:33,347 --> 01:23:34,782
いいえ！
1005
01:23:36,383 --> 01:23:38,318
行かなければなりません！来て！
1006
01:23:38,352 --> 01:23:39,419
ピート！
1007
01:23:41,890 --> 01:23:43,156
来て！
1008
01:23:54,101 --> 01:23:55,302
おい、さあ！
1009
01:23:55,335 --> 01:23:56,738
やめてください！
1010
01:24:03,845 --> 01:24:05,279
とてもきれいに見えます。
1011
01:24:06,246 --> 01:24:07,582
そしてそれはとても近いです。
1012
01:24:08,448 --> 01:24:10,183
そこで泳ぐことができたような。
1013
01:24:12,319 --> 01:24:14,087
ピートは私たちにチャンスを与えるために死んだ。
1014
01:24:14,121 --> 01:24:15,422
それを捨てることはできません。
1015
01:24:15,455 --> 01:24:16,591
私は終わった。
1016
01:24:16,624 --> 01:24:18,560
あなたはただ疲れ果てているだけです。
1017
01:24:21,495 --> 01:24:23,230
何か探しに行こうよ
あなたを温めるために。
1018
01:25:20,387 --> 01:25:21,689
ウィリーは死んでいない。
1019
01:25:23,024 --> 01:25:24,291
取得する必要があります
最高レベルへ。
1020
01:25:24,324 --> 01:25:26,460
もしかしたら誰かが私たちを見つけてくれるかもしれない
ウィリーがやる前に。
1021
01:25:27,227 --> 01:25:28,529
彼はただ来続けます。
1022
01:25:29,597 --> 01:25:31,231
なぜ？
1023
01:25:31,264 --> 01:25:32,934
それは何ですか？
彼は何を望んでいますか？
1024
01:25:37,939 --> 01:25:43,276
私の母はよく言っていました。
「他のすべてがうまくいかないときは、愛を試してください。
1025
01:25:52,285 --> 01:25:54,656
そして常に武器を持ち続ける
あなたの財布の中に。」
1026
01:25:57,992 --> 01:25:59,927
あなたのお母さんは賢明な女性でした。
1027
01:26:06,433 --> 01:26:08,536
彼女は海で行方不明になったに違いない。
1028
01:26:10,571 --> 01:26:12,272
だからこそ彼は彼女を探しているのです。
1029
01:26:13,273 --> 01:26:15,442
だからこそ彼は方針を変えたのだ。
1030
01:26:15,475 --> 01:26:17,745
美しい！
マーダーマウスにはネズミの妻がいます。
1031
01:26:17,779 --> 01:26:19,814
集中してもらえますか
目前の問題について？
1032
01:26:19,847 --> 01:26:21,214
船が沈んでいます。
1033
01:26:21,248 --> 01:26:22,717
それを忘れることはできません。
1034
01:26:27,421 --> 01:26:28,856
彼女のスカートを見てください。
1035
01:26:33,895 --> 01:26:35,462
どのような可能性がありますか?
1036
01:26:43,838 --> 01:26:45,139
考えがあります。
1037
01:26:45,173 --> 01:26:46,406
さて、セレナ、
1038
01:26:46,440 --> 01:26:48,208
あなたは切り離しています
トラウマから。
1039
01:26:48,241 --> 01:26:49,811
一緒にいてほしい。
1040
01:26:49,844 --> 01:26:50,878
いいえ、いいえ、いいえ。
1041
01:26:50,912 --> 01:26:51,879
いいえ、私は出席しています。
1042
01:26:53,213 --> 01:26:54,682
何かを取りに行かなければなりません。
1043
01:26:54,716 --> 01:26:56,216
いいえ、上がっていません。
1044
01:26:56,249 --> 01:26:57,785
登らなければなりません。
1045
01:26:57,819 --> 01:26:59,386
行く。マテオを連れて行ってください。
1046
01:26:59,419 --> 01:27:00,855
走り終わった。
1047
01:27:02,990 --> 01:27:04,892
蒸気船ウィリーを殺してやる。
1048
01:27:06,226 --> 01:27:08,261
繰り返しますが、まったく不要です。
1049
01:27:08,295 --> 01:27:09,964
私を信じて。
1050
01:27:09,997 --> 01:27:10,998
見つけますよ。
1051
01:27:12,633 --> 01:27:14,102
あなたのほうがいいよ。
1052
01:27:14,135 --> 01:27:15,169
来て。
1053
01:27:28,482 --> 01:27:30,250
ハサミを入れてください。
1054
01:27:36,124 --> 01:27:37,658
ああ、それはさらに良いですね。
1055
01:28:19,366 --> 01:28:21,002
分かった、分かった。
1056
01:28:25,239 --> 01:28:27,909
待って。ああ、おい！
1057
01:28:27,942 --> 01:28:29,043
おい！
1058
01:28:29,076 --> 01:28:30,077
こっちだよ！
1059
01:28:30,111 --> 01:28:31,311
おい！
1060
01:28:31,344 --> 01:28:32,680
こっちだよ！
1061
01:28:32,713 --> 01:28:34,749
こっちだよ！
1062
01:28:34,782 --> 01:28:35,850
おい！
1063
01:28:45,526 --> 01:28:46,694
なんてこった。さあ、坊や。
1064
01:28:46,727 --> 01:28:48,296
来て。
1065
01:28:48,328 --> 01:28:50,064
ここに隠れてください。動かないで下さい。
1066
01:28:50,097 --> 01:28:51,165
降りてください。
1067
01:30:01,501 --> 01:30:04,138
ウィリー。
1068
01:30:07,141 --> 01:30:09,744
ウィリー。
1069
01:30:11,746 --> 01:30:17,484
私の悪党はどこですか
小さなスタッド？
1070
01:30:26,493 --> 01:30:27,828
なんと...
1071
01:30:52,253 --> 01:30:54,188
私の勇敢なウィリーがいます。
1072
01:30:56,557 --> 01:30:57,925
うちにおいで。
1073
01:30:59,026 --> 01:31:00,161
誰があなたを愛していますか？
1074
01:31:02,495 --> 01:31:06,499
それは正しい。
もう少しだけ近づいて。
1075
01:31:08,536 --> 01:31:12,472
来てキスをして、
おしゃれなダーリンよ。
1076
01:31:31,125 --> 01:31:32,693
アンバー、起きて！
1077
01:31:34,862 --> 01:31:36,496
アンバー、起きてほしい。
1078
01:31:38,165 --> 01:31:39,734
お願いです、私にはあなたが必要です。
1079
01:31:48,843 --> 01:31:49,944
マテオ！
1080
01:33:47,596 --> 01:33:49,598
おい、蒸気船のファックフェイス！
1081
01:34:17,158 --> 01:34:18,726
あなたは生きています。
1082
01:34:22,263 --> 01:34:24,198
救急救命士の特典。
1083
01:34:30,004 --> 01:34:31,305
マテオ！
1084
01:34:31,338 --> 01:34:32,773
あなたを迎えに来ます!
1085
01:34:32,806 --> 01:34:34,275
ただ泳ぎ続けてください！
1086
01:34:35,709 --> 01:34:37,178
彼は治療が必要になるだろう。
1087
01:34:38,913 --> 01:34:41,749
見て。
1088
01:34:46,086 --> 01:34:47,522
二度と足を踏み入れないのが待ちきれない
1089
01:34:47,556 --> 01:34:49,690
スタテンアイランドフェリーで
またまた。
1090
01:34:50,791 --> 01:34:52,259
わからない。
1091
01:34:52,293 --> 01:34:54,061
トンネル渋滞を克服します。
1092
01:35:17,718 --> 01:35:19,286
ご覧いただきありがとうございます
私の息子の後。
1093
01:35:20,754 --> 01:35:22,691
生き残ったのは私たちだけですか？
1094
01:35:22,723 --> 01:35:25,226
今のところ。ええ、
しかし、彼らはまだ探しています。
1095
01:35:26,760 --> 01:35:28,796
来て。
毛布をあげましょう。
1096
01:35:30,965 --> 01:35:33,000
家に帰るのが待ちきれません。
1097
01:35:34,902 --> 01:35:36,337
まだ釣ろうと思ってます
あの飛行機？
1098
01:35:37,639 --> 01:35:39,440
わからない。
1099
01:35:39,473 --> 01:35:40,808
本当に？
1100
01:35:40,841 --> 01:35:42,243
本当に出発するつもりですか？
1101
01:35:43,612 --> 01:35:46,080
生き残ったら立ち去る
これ全部？
1102
01:35:47,281 --> 01:35:48,349
くそー。
1103
01:35:48,382 --> 01:35:51,318
これではだめなら
ニューヨーカーなら何も起こらないだろう。
1104
01:35:53,320 --> 01:35:56,090
与えることができるとします
あなたの故郷をもう一度。
1105
01:35:56,123 --> 01:35:57,424
ああ、ハニー。
1106
01:35:57,458 --> 01:35:58,859
私はシアトルで生まれました。
1107
01:36:00,094 --> 01:36:01,128
本当に？
1108
01:36:01,161 --> 01:36:02,763
待って、あなたは違います
ここからでも？
1109
01:36:02,796 --> 01:36:06,467
そうである必要はない
ここから、ここから。
1110
01:36:06,500 --> 01:36:07,968
あなたが知っている？
1111
01:36:08,002 --> 01:36:10,237
この街を推測してください
そう簡単に私を追い出すことはできません。
1112
01:36:11,038 --> 01:36:12,373
努力が足りなかったからではありません。
1113
01:36:16,477 --> 01:36:18,178
私は輝きが大好きです。
1114
01:36:20,314 --> 01:36:21,782
そして汚れ。
1115
01:36:31,191 --> 01:36:32,826
これを水の中から見つけたんですか？
1116
01:36:40,801 --> 01:36:42,604
ニューヨークでは何でも起こる可能性があります。
1117
01:38:44,759 --> 01:38:46,293
アンバー?
1118
01:38:46,326 --> 01:38:47,695
セレナ?
1119
01:38:47,729 --> 01:38:49,597
誰か私の声が聞こえますか?
1120
01:38:49,631 --> 01:38:51,465
助けが必要です!
1121
01:38:51,498 --> 01:38:52,901
ここで立ち往生!
1122
01:38:52,933 --> 01:38:54,769
ピート？
1123
01:38:54,803 --> 01:38:56,136
クソ！
1124
01:38:57,806 --> 01:38:59,006
こんにちは？
1125
01:38:59,841 --> 01:39:01,241
ねえ、ピート、聞こえますか？
1126
01:39:02,009 --> 01:39:03,343
ピート、入って！
1127
01:39:07,147 --> 01:39:08,550
来るよ、兄弟。